结汇用劳务合同英文版(英文的劳动合同是否有效)
内容导航：
Q1：请问，劳动法上的 服务期 概念，正确的英文翻译应是什么？
我看过很多美国的关于劳资谈判上的表达是work period指的是员工在工资岗位上的服务期，也就是劳动周期，不知道是不是你想要的
搜一下：请问，劳动法上的 服务期 概念，正确的英文翻译应是什么？
Q2：英文版劳动合同，受法律保护吗？
合法合规的劳动合同，在我国境内签订的，应该都是受保护的。
劳动合同无效的条件：
一、以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立或者变更劳动合同的；
二、用人单位免除自己的法定责任、排除劳动者权利的；
三、违反法律、行政法规强制性规定的。
一些劳动合同，譬如劳务合同很多不属于劳务纠纷，一般只能申请民事诉讼：
《关于确立劳动关系有关事项的通知》【劳社部发〔2005〕12号】
一、用人单位招用劳动者未订立书面劳动合同，但同时具备下列情形的，劳动关系成立：
(一)用人单位和劳动者符合法律、法规规定的主体资格；
(二)用人单位依法制定的各项劳动规章制度适用于劳动者，劳动者受用人单位的劳动管理，从事用人单位安排的有报酬的劳动；
(三)劳动者提供的劳动是用人单位业务的组成部分。
二、用人单位未与劳动者签订劳动合同，认定双方存在劳动关系时可参照下列凭证：
(一)工资支付凭证或记录(职工工资发放花名册)、缴纳各项社会保险费的记录；
(二)用人单位向劳动者发放的“工作证”、“服务证”等能够证明身份的证件；
(三)劳动者填写的用人单位招工招聘“登记表”、“报名表”等招用记录；
(四)考勤记录等。
英文版劳动合同是否受法律保护？
《劳动法》、《劳动合同法》以及《劳动合同法实施条例》均未对劳动合同订立所使用的语言作出限定。
此外，《宪法》第4条规定，各民族都有使用和发展自己的语言文字的自由。
原则上，法不禁止则自由。由此，劳动合同所使用的语言并不影响劳动合同的法律效力。
Q3：“劳务”这个单词的英文怎么写？
Labor
KK: []
DJ: []
n.
1. 英国工党
labor
KK: []
DJ: []
n.
1. 劳动[U]
All wealth comes ultimately from human labor.
一切财富归根到底来源于人类的劳动。
2. 劳工,劳方[U][G]
The country is short of skilled labor.
这个国家缺乏熟练工人。
3. 分娩,阵痛[U]
The woman is in labor.
这位妇女在分娩。
4. 工作;活计[C]
He is satisfied with your labors.
他对你干的活儿很满意。
5. (大写)(英国或英联邦国家的)工党
vi.
1. 劳动;艰苦地干活
She labored ten years on that book.
那本书她足足写了十年。
He labored in the mines for 30 years.
他在矿场里辛勤工作了三十年。
2. 努力;尽力争取[(+at/for/over)]
The editor labored over the manuscript till early morning.
编辑辛辛苦苦修改稿件直到清晨。
3. 费力地前进[Q]
The train labored up the hill.
火车艰难地向山坡上行驶。
4. (指引擎)缓慢而困难地运转
vt.
1. 过分详尽阐述
Don't labor the point; we all know what you mean.
这一点不用多讲了;我们都知道你的意思。
2. 【古】耕作
a.
1. 劳工的;工会的
2. (常大写)(英国或英联邦国家)工党的
以上结果由 Dr.eye译典通字典 提供
Q4：英文的劳动合同是否有效
劳动合同的履行地在中国境内的，应当使用中英文对照本《劳动合同》，对翻译上使用单词的误差，以中文文本为准。当地劳动部门有标准的中英文对照文本。
有效
Q5：全员聘用合同制等英语怎么说？？
全员聘用合同制
Full Pinyonggetongzhi
委员会制
Committee system
主诊医生负责制
The attending doctor responsible for the system
全科\临床高级专科护士
Full \ senior clinical nurse specialist
床位统一调配
Bedspace unified deployment
楼层秘书制
Secretary floor system
全员合同制实行合同制的用人单位，单位与职工签订劳动合同，确立的是劳动关系。非全员合同制像国有企业，很多职工都是主管部门调派的，有些单位的领导还是公务员，与单位建立的是人事关系，不是劳动关系。现在的一些事业单位中，有些职工也是有编制的，与单位建立人事关系。
<< 上一篇
下一篇 >>